Systembeskjeder
Fra Oppskrifter
Dette er en liste over tilgjengelige systembeskjeder i MediaWiki-navnerommet.
Besøk MediaWiki Oversettelse og translatewiki.net om du ønsker å bidra med oversettelse av MediaWiki.
| Navn | Standardtekst |
|---|---|
| Gjeldende beskjedtekst | |
| whatlinkshere-submit (diskusjon) (Oversett) | Hent liste |
| whatlinkshere-summary (diskusjon) (Oversett) | |
| whatlinkshere-title (diskusjon) (Oversett) | Sider som lenker til «$1» |
| whitelistedittext (diskusjon) (Oversett) | Du må $1 for å redigere artikler. |
| widthheight (diskusjon) (Oversett) | $1 × $2 |
| widthheightpage (diskusjon) (Oversett) | $1×$2, {{PLURAL:$3|én side|$3 sider}} |
| windows-nonascii-filename (diskusjon) (Oversett) | Denne wikien støtter ikke filnavn med spesialtegn. |
| withoutinterwiki (diskusjon) (Oversett) | Sider uten språklenker |
| withoutinterwiki-legend (diskusjon) (Oversett) | Prefiks |
| withoutinterwiki-submit (diskusjon) (Oversett) | Vis |
| withoutinterwiki-summary (diskusjon) (Oversett) | Følgende sider lenker ikke til andre språkversjoner: |
| wlheader-enotif (diskusjon) (Oversett) | E-postvarsling er slått på. |
| wlheader-showupdated (diskusjon) (Oversett) | Sider som har blitt endret siden du besøkte dem sist vises med <strong>fet skrift</strong>. |
| wlnote (diskusjon) (Oversett) | Nedenfor er {{PLURAL:$1|den siste endringen|de siste <strong>$1</strong> endringene}} {{PLURAL:$2|den siste timen|de siste <strong>$2</strong> timene}}, per $3 kl. $4 |
| wlshowhideanons (diskusjon) (Oversett) | anonyme brukere |
| wlshowhidebots (diskusjon) (Oversett) | boter |
| wlshowhidecategorization (diskusjon) (Oversett) | sidekategorisering |
| wlshowhideliu (diskusjon) (Oversett) | registrerte brukere |
| wlshowhidemine (diskusjon) (Oversett) | mine redigeringer |
| wlshowhideminor (diskusjon) (Oversett) | mindre redigeringer |
| wlshowhidepatr (diskusjon) (Oversett) | patruljerte redigeringer |
| wlshowtime (diskusjon) (Oversett) | Tidsperiode som skal vises: |
| word-separator (diskusjon) (Oversett) | |
| wrongpassword (diskusjon) (Oversett) | Galt brukernavn eller passord oppgitt. Prøv igjen. |
| wrongpasswordempty (diskusjon) (Oversett) | Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen. |
| xffblockreason (diskusjon) (Oversett) | En IP-adresse som er tilstede i X-Forwarded-For-headeren, enten din eller en som tilhører en proxyserver du bruker, har blitt blokkert. Den opprinnelige blokkeringsgrunnen var: $1 |
| xml-error-string (diskusjon) (Oversett) | $1 på linje $2, kolonne $3 (byte: $4): $5 |
| year (diskusjon) (Oversett) | Fra år (og tidligere): |
| years (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$1|$1 år}} |
| yesterday-at (diskusjon) (Oversett) | I går kl. $1 |
| youhavenewmessages (diskusjon) (Oversett) | Du har $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (diskusjon) (Oversett) | {{PLURAL:$4|Du}} har $1 fra {{PLURAL:$3|en annen bruker| $3 brukere}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (diskusjon) (Oversett) | Du har $1 fra mange brukere ($2). |
| youhavenewmessagesmulti (diskusjon) (Oversett) | Du har nye beskjeder på $1 |
| yourdiff (diskusjon) (Oversett) | Forskjeller |
| yourdomainname (diskusjon) (Oversett) | Ditt domene |
| youremail (diskusjon) (Oversett) | E-post: |
| yourgender (diskusjon) (Oversett) | Hvordan ønsker du å bli omtalt? |
| yourlanguage (diskusjon) (Oversett) | Språk: |
| yourname (diskusjon) (Oversett) | Brukernavn: |
| yournick (diskusjon) (Oversett) | Signatur: |
| yourpassword (diskusjon) (Oversett) | Passord: |
| yourpasswordagain (diskusjon) (Oversett) | Gjenta passord |
| yourrealname (diskusjon) (Oversett) | Virkelig navn: |
| yourtext (diskusjon) (Oversett) | Din tekst |
| yourvariant (diskusjon) (Oversett) | Språkvariant for innhold: |
| zip-bad (diskusjon) (Oversett) | Filen er en skadd eller på annen måte uleselig ZIP-fil. Den kan ikke sikkerhetskontrolleres. |
| zip-file-open-error (diskusjon) (Oversett) | Det oppsto en feil under åpning av filen for ZIP-sjekking. |
| zip-unsupported (diskusjon) (Oversett) | Filen er en ZIP-fil som bruker funksjoner som ikke støttes av MediaWiki. Den kan ikke sikkerhetskontrolleres. |
| zip-wrong-format (diskusjon) (Oversett) | Den angitte filen var ikke en ZIP-fil. |
